..."سابقا في "باندورا
أبي لن يريد دائما السيطرة على ."البارالاكس"
لو واصل بحصد الأعضاء ،من النسخ التي يُنميها
.ربما قد يعيش للأبد فحسب
أهكذا كانت الأرض؟
هذا كان قبل وقت طويل من بدء .الهجرة العظيمة
.كلنا قد اُصبنا
.عينة (جاكس) سلبية .لم يتم تحديد إصابة
.يوجد شيء مميز بشأنك
.قواي التخاطرية يبدو أنها تكبر
.هذه قوى "تحريك ذهني" وليس تخاطر
السبب الوحيد لمجيئك لهذه المغامرة
.هو لأنني وعدتك بمعلومات عن والديك
.إستغليتني لتحصلي على ما تريدينه
...إنتظر
!النجدة
.رأيت شيئا
.الكوكب، موطننا يحتضر
.تجاهلنا التحذير
.تملكنا الجشع
.الآن علينا أن نرحل
...لأجيال مستقبلية، علينا أن ندع
،حقا، أشاهدها الآن
.أخبرك أنه يبدو أن هذا يفيض منها
.لهذا سأفوز
،(منافس (ليا
،(المساهم التقني والصناعي (نيلسون فيسك
.أيضا قد تحدث إلينا
أتفهمين؟ لقد اُثبت علميا، كما تعرفين؟
،إنها تفرّ من الأرض
.وعلينا أن ننقذ الآرض
.إنها مهووسة علم
.التي تريد الهمس بشيء وليس الفعل
خطة الهجرة خاصتها ستنتهي
.بمجرد أن أقدم عرضي
.لا يمكننا أن نهرب...
يمكننا أن نجعل الأرض .عظيمة مجددا وسنجعلها
،نعم، لو تظن أن هذا شغف
.إنتظر الخطاب النهائي
.عليّ أن أذهب. الواجب ينادي
.إجتماع مهم للغاية
.حسنا، عزيزتي، غرفة النوم هناك
.أريحي نفسكِ
أنت؟
...أعرفك، أنتِ
!حسنا، يا رفاق! يا رفاق! تعالوا إلى هنا
.أنا أحد العلماء الأعظم
.وليس كل الناس يعرفون ذلك
.أنا أحد العلماء الأعظم، أخبركم بهذا
...صناعة السفن الفضائية
.أحاول إنقاذ العالم
أسألك أمرا، من قد يكون ضد هذا؟
...أرجوك
.دعني أقول شيئا وحيدا
.لا
!لا
...درس اليوم عن
.من الرائع إنضمامك لنا - أحد أهم الأحداث بالتاريخ -
.الهجرة العظيمة عام 2047
.في عام 2039، خربنا موطننا
الآن، قد قُرر أن أملنا الوحيد
للبشرية للترحّل للنجوم
.وإنتظار الآرض أن تتعافى
...لكن خطة أخرى، قد قُدمت
أأنت بخير؟
.راودني الحلم الأكثر غرابة
في الصف؟
.إنه ليس بهذا الملل
.حلمت أنني قتلت رجلا
كان هناك رجلا ،عُرف بعبقريته
،بطلا
.على الأرجح، منقدنا للبعض
،لكن قبل أن يكشف خطته
.اُغتيل بطريقة مأساوية
.(إسمه كان (نيلسون فيسك
الآن، ما خطبك؟
.(نيلسون فيسك)
.هذا هو
.هذا هو الرجل الذي قتلته
،(زاندار) .شكرا لإنضمامك لنا سريعا
أريدك أن تقابل مرشدي
الذي جندني أول مرة في ."سي آي أس"
السيد (بريسكوت فليمنج) ليس بحاجة .لأن يتم تقديمه، أيها البروفيسور
.إنه لشرف مقابلتك، سيدي
لو نصف ما يخبرني به ،دونوفان) عنك صحيح)
.فالشرف لي كليا
.(هذه زوجتك (بريسكوت)، (مايا
.حسنا، أعرف أنه حان الوقت لأرحل
.سأترككم لعملكم
.(شرف مقابلتك، سيد (دوفال
،لن يخبرك بهذا
.لكن (دونوفان) يقدر عملك تماما
.لذا لا تدعه يقنعك بالعكس
طلبت من البروفيسور (أوزبورن) أن .يستدعيك اليوم إلى هنا
...لدي أسئلة
.وشكوك
"البعض في "سي آي أس
قلقون حيال بعض الإرتباطات العاطفية
.التي قد تكون لديك
.كنت أقوم بعملي، واجبي
.بالطبع كنت تفعل
.ونتوقع منك مواصلة العمل الدؤوب
.لا شيء أكثر، لا شيء أقل
.يمكننا الإعتماد على ذلك، سيدي
،لذا، دعني أسألك
"عندما وصل "زاتاري" لـ"نيو بورتلاند ،مع الفتاة
لما سمح له الولوج لمنشأة سرية لـ"سي آي أس"؟
.أنقذ حياتي
.(وحياة (جاكس
حسنا، لو الزاتاريون لا يعرفون
،بشأن تكنولوجيا المعابر من قبل
.حسنا، يمكن أن نتأكد أنهم يعرفون الآن
هل تتهمني حقا بالعمل مع الزاتاريين
بتقويض نظام أمن "إيرث كوم"؟
حسنا، أفعلت ذلك حقا؟ .حسنا، يكفي
"ليس هناك داعي لقلق "سي آي أس
.(عندما يتعلق الأمر بولاء السيد (دوفال
.أتعهد له بهذا
.(هذا كل شيء، (زاندار
.يمكنك الرحيل
.أنت تقسو عليه للغاية
.توقف عن معاملته كإبن لك
سمح لزاتاري أن يرحل عن "نيو بورتلاند" حيا
."ويعبر الـ"تيريشكوفا
السيد (دوفال) ليس قاتل .(بدم بارد، (بريسكوت
.لا أحد مثالي
من الواضح أنني أشاركك (مخاوفي عن (رايلين
بقدر ما تعتقد أنه هنا
.ليجني إستخبارات عن "باندورا" للزاتاريين
لذا، لما أنت هنا حقا، (بريسكوت)؟
."البارالاكس"
هارلون فريد) يبدو أنه لديه) ولوج غير مفسر
.لكل شيء نفعله في "سي آي أس" كذلك
ولوج غير مفسر؟
ما لم يكن هناك واشيا .داخل المنظمة
.بالتحديد
.يجب أن نحاول مجددا
.سنقوم بها. سنقوم بها
واصل المحاولة، حسنا؟ .إحظ بمشروب آخر
مستعد؟
.أعتقد أنه عليك إغلاق عينيك
.خذ نفسا عميقا
.حسنا، هذا كل ما لدي
.آسفة، لكن البقية عليك
.فقط، كما تعلم، ركز
.بقوة
.حسنا، ربما ليست مركزا بعد
...بعض الوقت، يتطلب ثانية
.إلزم هذا التفكير
.لا، حرفيا واصل التفكير به
.آسفون
.آسفة، أعتقد أنني إعترضت تركيزه
يا ويحي، هل إنخفضت الحرارة
للبرد القطبي، أم ماذا؟
."بل أكثر حرارة "بلوتو
واضح أنه لا يزال مستاء
.بشأن ما حدث لأبيه
،(ظننت أنه بعد ما حدث مع (بيلار
.سيعطيني فرصة
.سيفعل، فقط أعطه بعض الوقت
.(لا، لكنه محق، (أتريا
.(عندما شجعته للتحدث لأبيه و (تيرني
.فعلتها لنفسي وليس له
.(ربما لا أستحق صداقة (توماس
.كنت موجودة لأجلي عندما إحتجتك
.(و (بيلار
أنت شخص صالح، عانى من .خسارة شنيعة
ربما على الأرجح
.متألم، أنه شعر أنك لا تثقين به
.إذاً قلت إنه لديك مشكلة
.لا يمكنني حتى أن أفسرها
.أعتقد أنه عليّ أن أعتاد عليها
.ربما يجب أن تخبرينا بما يجري معك
راودني هذا الحلم .الغريب بالصف بذلك اليوم
.وأفزعني للغاية
.راودني حلما أنني قتلت شخصا
.(إسمه كان (نيلسون فيسك
نيلسون فيسك)؟)
،حسنا، لقد مات قبل 150 عاما
لذا أقول إنه لديك حجة رائعة
،أنت تقومين بسخرية تراجعية
لكن على (زاتار)، نعتقد بقوة
بوجود حيوات سابقة
.هذا بالضبط كيف بدا الأمر
.كان حقيقيا للغاية
.لم يكن كحلم على الإطلاق .أشبه بذاكرة
.من المؤكد أنه أمر ممكن .لهذا إخترتِ الأمر
أمحال أن الزاتاريين يمكنهم الدخول
الذكريات المقموعة؟
هناك طقوس
مما يسمح لنا بالتنقل بعقولنا .لأيام ماضية بعيدة
.لكنه أمر خطير
.قد تتوهين هناك
لو ساءت الطقوس
،أو اُستخدمت بطريقة غير صحيحة
.قد تؤدي للجنون
.حسنا، لذا هذا تخطي
متى نبدأ؟
.(مرحبا، (رايلين
ما أمر كل هذه الشموع؟
.إعتقدنا أنها قد تساعد
.لن تساعد
.بالرغم من أن عليكم خلع ملابسكم
،هذا بالطبع .ليس جزءا من الطقوس
ومع ذلك، المكان دافئ جدا هنا
.بسبب كل هذه الشموع
هل (جاكس) من المفترض...؟
.مذافه أفضل مما يبدو
ما هذا؟
.من السيدة
هل عليّ أن أصاب بالغيرة؟
.لم يكن هذا ضروريا
.بدوت وكأنك يمكنك الإستفادة شراب
تعتقد أن (دونوفان) وزوجي
.كانا قاسيين عليك
أنا أحب (بريسكوت) منذ .كان عمري 19 عاما
وحتى الآن ما زال عليّ مغادرة الغرفة
."عندما يطرأ عمل متعلق بـ"سي آي أس
أصبحت بارعة جدا في المخارج الرشيقة
.على مدار السنوات
الزواج ليس سهلا .(على رجل كزوجي و (دونوفان
.ليس متزوجا
.لكنه كان متزوجا
.أرى أنه لم يخبرك قط
رجال مثل (أوزبورن) يحبون .إقباء حيواتهم في حجرات صغيرة
.لا يخبرون أي أحد كل شيء قط
.لكن هذا لا يعني أنه لا يثق بك
،تحتاج فقط لأن تعلم أنه ،بالرعم من مدى صعوبة الأمر الآن
بيومٍ ما، ستشعر أنك مرحب بك .للغاية في عالمهم
.إذا كان هذا ما تتمناه
.إنتهى الكلام التشجيعي
،لكن نصيحتي ليست مجانية
لذا لما لا تشتري لي شؤابا أو إثنين؟
أو ثلاثة؟
.لا، لا، لا، لا
.غير مسموح باللمس
.فيسك) مشارك في إختيار السرد)
.يبدو قويا. نحن نبدو ضعفاء
،يراه الناس كشخص يصمد ويقاتل
.بينما نبدو وكأننا نهرب
"نحن فقط نحاول منح "الأرض .فرصة أن تتعافى دوننا
.إنها الخطة المسؤولة الوحيدة
طلبت منكِ البقاء
.لأنني لدي مهمة خاصة لكِ
.إن كنتِ جاهزة لها - .بالطبع -
أحتاجكِ أن تتجسسي .على (فيسك) وحملته
يوجد أمر حيال خطته
.غير منطقي على الإطلاق
،هناك خطب بعمله
.لكن لا يمكنني تبين الخطب
.والآن نحتاج لميزة
هل من المفترض...؟
.من اللطيف دائما مقابلة نظير
أنتِ مع فريق الـ"لو"، صحيح؟
إذن لا يمكننا أن نكون صديقين؟
.أعني، بلى
.بالطبع، يمكننا
.(أنا (جاكلين - .(هارلان) -
.(هارلان فريد)
ماذا حدث؟
.لا أدري
.لست متأكدة، لكنه بدا حقيقيا جدا
.كما لو كنت هناك فعليا قبل 150 عاما
.يجب عليكِ التركيز
.الذكرى بداخلكِ
،لكن كلما كانت مؤلمة
.كان من الصعب الوصول إليها
.قابلت شخصا ما
من؟
.(كان (هارلان فريد
.كان جذابا جدا في الواقع
حسنا، الآن أعلم أنكِ كنتِ .تحلمين فحسب
.علينا الوصول لبعض الملفات
(كل ما لديك عن (نيلسون فيسك
.و "مؤتمر مناخ لندن" لعام 2039
لا بد أنه هذا الوقت من العام (عندما يدرس البروفيسور (بيفني
حول الـ"هجرة"، صحيح؟
بروفيسور رائع، صحيح؟
.تماما
.هذه الملفات قديمة
.ليس لدي ملف بيانات لها حتى
.الوحيدة الموجودة هي نسخ ورقية
.سنأخذ هذه إذن
.حسنا
.تمّ رفض الوصول
.آسف، هذا لن يكون ممكنا
ليس ممكنا؟ لما لا؟
.الوصول محظور - بناءا على سلطة من؟ -
...بأمر من
.(البروفيسور (دونوفان أوزبورن
.شكرا لك
...كانت الفكرة دائما هي دفن تلك الملفات
،آسفة يا عزيزي. ليس لدي فكرة
.لكن (دونوفان) يريدك أن تدخل
حسنا، لا يمكننا فعل ذلك الآن، صحيح؟
.إسدي حالك معروفا. قل لا
قل له إن هذه ليست مهمة
.لشاب لديه ضمير مثلك
.يبدو السيد (فليمنج) منزعجا
.لأسباب جيدة، هناك خائن وسطنا
،في وقت سابق من اليوم
."تم طلب ملف بمكتبة "الأكاديمية
بعض الملفات الحساسة طلبتها
.إبنة أختي، من بين كل الناس
لا تقلق، لمرة واحدة هذا .(غير متعلق بـ (جاكلين
تواصل شخص ما في المكتبة ،"مع واشي داخل "سي آي أس
.والآن (هارلان فريد) يعلم بشأن الملفات
.لم يكن من المفترض أن يعلم (فريد) أبدا
أخبرت (بريسكوت) أنني أردتك .أن تنظر بالأمر
لم يكن موافقا على هذه .الفكرة، كما أتصور
.هو لا يثق بك
.لكنني أثق بك، وهذا كل ما يهم
.نحتاج لإيجاد هذا الواشي
.إحترس
أيا كان هذا الشخص
.فلن يردعه شيء لإبقاء هويته سرية
جاكس)؟ (جاكس)؟)
،لا. توقفي. إذا أيقظتيها بطريقة خاطة
يمكنها أن تضيع ولا تجد .طريق عودتها لنا مجددا
لم يكن عليّ السماح لها .بفعل هذا في المقام الأول
.لا يمكن لكِ أو أي أحد آخر أن يوقفها
...يمنع (جاكي) من تحقيق ما تريده
.أعلم، أعلم
.لكن لا يمكنك أن تدعها تكمل
.عندما تفيق، عليك التوقف
.أنا أحاول إنقاذ العالم
من قد يكون ضد هذا؟
!لا
.لا يجب أن يستمر هذا بعد
.لا نزال لا نعرف ما حدث
نيلسون فيسك) حاول إنقاذ العالم)
.من مصيبة بيئية، وأنا قتلته
.لا
.هذا كان منذ 150 عاما
.لا يمكن أن تكون أنتِ
أنتِ التي أخبرتني أن .حيواتنا السابقة حقيقية
أعلم بكل نسيج في وجودي .أنني فعلت ذلك
.حسنا
.هذا كله خطير
يمكنكِ أن تضيعي في الماضي .ولا تتمكني من الهرب
.يجب أن ينتهي هذا الآن
.لا يمكنني التعامل مع هذا
.أعطني الإكسير
.لن أفعل هذا
.لا تشعرين بالأسف عليّ .أنتِ تزيدين من الأمر سوءا
...أنا لست
أعتقد أنك مررت بصداع .آخر في الصف اليوم
.صداع يمكنني التعامل معه
سماع أفكار كل طالب ،يجلس بجانبي
.هذا أسوء
بعض هؤلاء الرفاق لن تودي معرفته
.ما يدور في أذهانهم
،بالحكم على الأشياء التي تقولها
.أشك أن أفكارهم تستحق السمع
.(سنمر من هذا، (توماس
.معا
...تعلمين
أنتِ الوحيدى التي .يمكنني النحدث معها
.أنت خائف. أفهم ذلك
.من المرعب أن تكون مميز
.مختلف
.حتى لو كان هذا كل ما أردته يوما
.أنتِ مميزة
...وأنا
أنت ماذا؟
.أنا أحبكِ
.أيها القائد، نحن نحتاج مساعدتك
أخشى أن الآن ليس .(بوقت مناسب يا (رايلين
...زاندار)، أحتاج مساعدتك)
.أحتاجك أن تتحدث مع عمي لأجلي
فعلا؟ لماذا لا يمكنكِ التحدث معه؟
ماذا تفعل؟ أهناك خطب بعينك؟
ماذا...؟
ما الذي تحتاجين سؤال البروفيسور عنه؟
.بعض الملفات في المكتبة
يضع شمعاً عليهم وأريد .أن أعرف ما بداخلهم
.أحتاج منك أن تحضرهم
.معذرة، لكن لا يمكنني
.جاكس) تطلب مساعدتك)
،(أجل، أفهم هذا يا (رايلين .لكن لديك إجابتي
أليس ما تعاني منه يعني لك شيئا؟
إنها تتألم حتى الآن .ويمكنك المساعدة
لا أحتاج منك أن تخبرني .(ما تحتاجه (جاكس
هل ستتشاجرون بسبب (جاكس)؟
.هذا مثير - .كفي، هذا لا يساعد -
،زاندار)، لا يمكنني شرح هذا)
،ولن تصدقني لو حاولت
.لكن يجب أن أعرف ما بهذه الملفات
.عليّ الذهاب
كان هذا ليس من المعتاد .(عن القائد (دوفال
لو تعني أنه يتصرف كما .لو كان إبن عرس، أوافقك
ما كان كل هذا على أي حال يا (جاكس)؟
أأنتِ بخير؟
ماذا كان هذا بأي حال، (جاكي)؟ - .أنا بخير -
ماذا كان هذا بأي حال، (جاكي)؟
أأنتِ بخير؟ أأنتِ بخير؟
ما خطبها؟
.أؤمن أنها النقابة
.الطقوس أعطتها الكثير من الأسئلة
.بلا إجابات
لذا كيف نساعد؟
لقد ساعدتني عندما كانت الوظائف
."الحيوية لدي مقرصنة من الـ"ساركيا
.والآن سأنقذها
.جاكس)، سنحاول مجددا)
.سنعود حتى نفهم ما حدث
حسنا؟
،عليّ أن أحذرك
...فعل هذا مجددا عما قريب
.نعلم، خطير
.ليس لدي خيار
.أشعر كأنني أفقد عقلي
.بطريقة ما، أنتِ كذلك
،أنتِ تضيعين في ماضيكِ
.أقله نسخه منه
.لو أن هذه الطريقة الوحيدة فعليّ المحاولة
.(مع العلم، أن هذا آخر (إلكسير
ألا يمكنك جلب المزيد؟
.(ليس قبل أن أعود لـ(زيتار
.وحتى هذا الوقت، عذا صعب للغاية
...حتى لأكثر العائلات الملكية
أنت من عائلة ملكية؟
.(ربما كنت أعاملك بقسوة، (رايلين
،أقل ما يمكن قوله
.هذه ستكون محاولتنا الأخيرة
.تعمل بجهد كالعادة، أنا أرى
أيمكنني إخباركِ سر؟
،(نيلسو) يشاهد خطابات (إلينا)
.بكثرة
.يعتقد أن لديها كاتبة خطابات رائعة
.لديكِ طريقتكِ لصياغة الكلام
.لديّ طريقة بالكثير من الأشياء
ماذا حدث للتو؟
،لا أعرف
.يبدو أنها سعيدة للغاية
.يبدو أنها تعاني من ألم كبير
.أجل، لست متأكدة أن هذا ألم
!اللعنة
!تعالوا بسرعة
!هناك شجار كبير يحدث بالخارج
مشروع دراسي؟
ماذا؟ ما الخطب؟
ماذا فعلت؟
!توقف
!أخبرني الآن لصالح من تعمل
!أخبرني الآن أو سأخرج المتخاطر
!(فليمينج)، أعمل مع (فليمينج)
.الإجابة هي لا
...لم
...ليس عليكِ. يمكنه
.حسنا، تعلمين
.لهذا أحتاج لمساعدته
.جاكس)، لا تطلبي)
.لما سألت لو لم يكن الأمر هاما
.لو لم يكن (توماس) أملي الوحيد
...مهما تحدثتِ بهدوء
.أعلم
.أنا آسفة، أعلم أنني ليس .لديّ الحق لطلب مساعدتك
.لكن ليس لديّ خيار أيضا
...بعد كل ما حدث
.أعلم. أنا آسفة
،لكن إن كان بإمكانك قراءة العقول .فأنت تعلم ذلك بالفعل
.حتى أنا أستطيع رؤية كم تحتاج إليك
.ولا يمكنني قراءة العقول
تعلم عدد الأمور المتعذر ،تفسيرها التي حدثت لي
من قدرتي المفاجئة على تحدث لغة الفضائيين
لكوني غير مصابة
.بعوامل ممرضة قاتلة معدلة وراثياً
لكن ماذا يعني كل هذا؟
أعتقد أن هذه التجارب .أطلقت شيئا بداخلي
.ذكريات منذ ما يزيد عن 100 عام
.(لا أفهم، (جاكس
.لا أفهم أيضا
،لكنني متأكدة بشدة أنني قتلت أحدهم
.ولا أعتقد أن هذا الرجل إستحق الموت
...وأحتاج لأن أعرف لماذا
.قبل أن أفقد صوابي
ماذا يحدث؟
لماذا هاتفني (دونوفان) في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
.من هنا، (بريسكوت)، رجاءا
ما المعنى اللعين لهذا؟
كيف تجرؤ؟
.إسترخي .نحتاج للتحدث فحسب
ولماذا السيد (دوفال) يصوب سلاحا ناحيتي؟
.في حال تقبلت الأخبار بشكل سيء
عما تتحدث بحق الجحيم؟
.هذا سخيف
هل تتذكر زوجتي؟
.زوجتك؟ نعم، بالطبع أتذكرها
أتتذكر ما حدث لها؟
.تمّ إطلاق النار عليها
لم يمسكوا بالعميل العدو .الذي قتلها قط
.أنا قتلتها
،عندما إكتشفت أنها العميلة العدوة
.قتلتها
كان أصعب أمر إضطررت .لفعله على الإطلاق
هذا هو الألم الذي أحاول .إعفائك إياه الآن
ماذا؟
ماذا...؟
مايا)؟)
أأنت متأكد؟
.كنت محقا، سيدي
."هناك واشي في الـ"سي آي أس
.وأخشى أنها زوجتك
.أجثي على ركبتيكِ، أعتقد
.لا أعلم .ليس كما كنت فعلت هذا من قبل
.سمعت ذلك
.الآن أنت تتباهى فحسب
.(إسترخي، (جاكس
.عليكِ السماح لي بالزواج
.فيكسي) يتوقع مجيئي)
،"معارض "لو
صاحب المصانع (ومنظم التكنولوجيا (نيلسون فيسك
.تحدث إلينا أيضا
تعلمون، هذا مثبت علميا، أتعلمون؟
..."إنها تفر من "الأرض
.إنها مهووسة علم .تريد صيتا وليس مالا
خطتها للهجرة ستنتهي
.بمجرد أن أقدم عرضي
.لا يمكننا أن نهرب فحسب
يمكننا وسنعيد الأرض .لروعتها مجددا
،لو تظن أن هذا شغف .إنتظر الخطاب النهائي
،علينا العودة للأرض .على المرء الرجوع للبشر
،(لديّ تلميذي الصغير، (فريد
ليهتم لأمر البروفيسور .(ماركوفيتز) والدكتور (بيكمان)
بحلول الوقت، أي أحد يعرف ،أن منقبات ثاني أكسيد الكربون لا تعمل
سنكون أغنياء ورحلنا منذ أمدٍ .من هذا الكوكب الهالك
.لا تقلق
(لا أعرف، ربما خطة (ليا "الهجرة للنجوم"
.كانت لتفلح من يعلم؟ لكن من يأبه بذلك؟
،تعرف، لو حالفنا الحظ
ربما نصعد ببعض السفن من العالم
قبل أن يموت الكثير
عندما يدركون أن منقيات الكربون هي محض خيال
.ولا تعمل
.عليّ أن أذهب، الواجب ينادي
.إجتماع بغاية الأهمية
،حسنا يا عزيزتي .غرفة النوم هناك
.أريحي نفسكِ
!يا رفاق! يا رفاق !تعالوا إلى هنا
.أنا واحد من كبار العلماء
.ليس الكثيرون يعرفون ذلك
.أنا واحد من كبار العلماء، أخبركِ
...تعلمين، صنع سفن الفضاء
.أحاول إنقاذ العالم
أنا أسألك، من قد يكون ضد هذا؟
...أرجوك
.دعيني فقط أقول شيئا
.لا
!لا
.كان الأمر كله كذبة
،خطة (فيسك) لإنقاذ الأرض
.كانت مجرد خدعة
لم يهتم لأي شيء أو أي أحد
.دون جنيه المال
الكوكب
.والبشرية كانتا لتهلكا
،(بعد القتل المأساوي لـ(نيلسون فيسك
.خطته المزعومة إنتهت معه
الخطة الوحيدة المتاحة .كانت الهجرة العظيمة
إلينا لو)، نجحت بتقديم)
."عرضها في "لندن
عُمل به فوراً
،في الحكومات حول العالم
تقديم أسساً لما قد يصبح
.إتحادية الأرض
وغامرنا بالصعود للنجوم
،بآلاف من سفن النجاة عبر المجرة
نُنشأ المستعمرات وإنتظرنا بكل صبر
.الأرض أن تتعافى
سيدي، ماذا حدث للأشخاص
من فريق لـ(فيسك)؟
حسنا، بعضهم إختفى
.قبل الهجرة العظيمة
،والبعض شُك بمقتلهم
.لكن لن نعرف لماذا أبدا
.كان هناك شاب قد سمعتم عنه
.(هارلون فريد)
.بالفعل
،الآن، (هارلون فريد) كان شاباً
.(وأحد أكثر المستشارين الموثوقين لـ (فيسك
.حسنا، لقد كان مثيرا بالفعل
مما يجعله أكثر غرابة
أن بعد الفرصة الأعظم
،(لعرض خطة (فيسك
إختار سريعا تأييد
(خطة الهجرة العظيمة لـ (إلينا لو
،"وترك السياسة، بدأ بجمع "البارالاكس
.الشيء المعقول الذي نعرفه اليوم
.العديد يعتقد أنه كان تصرفا من الوعي
البعض يتساءلون لو أنه .هناك مزيد من القصة بهذا
.خطة (فيسك)، كانت لتفلح
.أعرف هذا وكذلك أنت
.ولكن بقية العالم لا يعرف
.إذاً ماذا؟ خطته ميتة مثله
.فقط لو قتلتها
.لا يزال لدينا الرأي العام
،لذا لو تريدين مني تأييد خطتك
.عليك أن تجعلي الأمر يسوي
.فلديّ شركة أتطلع لإنشائها
أريد مالا من المال الدولي الذي سيصلك
.وأريد سفناً
تريد مال وسفن فضائية
لدحض خطة تعرف أنها .لم تكن لتعمل أبداً
ألا تدرك
أن المليارات من الناس سيموتون
لو اُعتمدت خطة (فيسك)؟
.وأنا أريد قمرا
.القمر "آي أوه"، في الواقع
،المشتري لا يزال لديه 79 قمراً آخراً
.لذا لن يفوتك هذا القمر
إذاً لدينا إتفاق يا سيدة (لو)؟
.لدينا إتفاق
.(كان شرفا لي معرفتك، (جاكس
...يؤرقني أن أقول
.إستمتعت حقا بوقتنا معا...
.أود لو يمكنني قول المثل
.لا تقلقي
واثق أننا سنرى بعضنا .مجدداً في المستقبل
أأنت بخير؟
لم تقتلي شخصا آخر، صحيح؟
.كلا
لكن عليّ أن أعرف ما يخفيه عمي
.(عن (هارلون فريد
.وعني
عمي، أأنت بالمنزل؟
.زاندار)، آسفة) .لم أقصد إيقاظك
.أبحث عن عمي
حسنا، إضطر البروفيسور للرحيل
.لعمل غير متوقع
أهناك ما يمكنني مساعدتك به؟
،أظنه يوجد شيئا غريبا يحدث معي
.وعمي يعرف أكثر مما يخبرني
وماذا يجعلك تقولين هذا؟
زاندار)، أين أنت؟)
.جاكس)، آسفة جدا) .لم أعرف أنك هنا
أكل شيء على ما يرام؟
.كنت أبحث عن عمي فحسب
.لم أقصد إيقاظكما
.عليّ الذهاب. ليلة هنيئة
لا بد أنه كان مهما للغاية .(لك أن تأتي إلى هنا، (دونوفان
.إنه كذلك
.أحتاج مساعدتك